Endringer i de kinesiske navnene på BMW-biler og deres betydning

Det opprinnelige kinesiske navnet på BMW var "Bail", som senere ble endret til "BMW". Denne endringen stammer fra vektleggingen av BMWs gode hester i tradisjonell kinesisk kultur, noe som gjør BMW-biler mer anerkjent på det kinesiske markedet. Tilsvarende burde det opprinnelige navnet til Mercedes-Benz være "Mercedes Benz", men for å overholde det kinesiske markedet ble det oversatt til Mercedes-Benz for bedre å formidle merkevarens betydning. Det kan ses at valg av merkenavn har en viktig innvirkning på markedsaksept.