Αλλαγές στις κινεζικές ονομασίες των αυτοκινήτων BMW και οι σημασίες τους

Το αρχικό κινέζικο όνομα της BMW ήταν "Bail", το οποίο αργότερα άλλαξε σε "BMW". Αυτή η αλλαγή προέρχεται από την έμφαση στα καλά άλογα της BMW στην παραδοσιακή κινεζική κουλτούρα, κάνοντας τα αυτοκίνητα BMW ευρύτερα αναγνωρισμένα στην κινεζική αγορά. Ομοίως, το αρχικό όνομα της Mercedes-Benz θα έπρεπε να είναι "Mercedes Benz", αλλά για να συμμορφωθεί με την κινεζική αγορά, μεταφράστηκε στη Mercedes-Benz για να αποδώσει καλύτερα το νόημα της επωνυμίας της. Μπορεί να φανεί ότι η επιλογή της επωνυμίας έχει σημαντικό αντίκτυπο στην αποδοχή της αγοράς.