Athruithe ar ainmneacha Síneacha na ngluaisteán BMW agus a gcuid brí

Ba é an t-ainm bunaidh Síneach BMW ná "Bail", a athraíodh níos déanaí go "BMW". Eascraíonn an t-athrú seo as an bhéim ar chapaill maithe BMW i gcultúr traidisiúnta na Síne, rud a fhágann go bhfuil gluaisteáin BMW níos aitheanta i margadh na Síne. Ar an gcaoi chéanna, ba cheart go mbeadh an t-ainm bunaidh Mercedes-Benz "Mercedes Benz", ach chun cloí le margadh na Síne, aistríodh é go Mercedes-Benz chun a bhrí branda a chur in iúl níos fearr. Is féidir a fheiceáil go bhfuil tionchar tábhachtach ag rogha ainm branda ar ghlacadh an mhargaidh.